Moi aussi je veux un tatouage, même deux mais pour le moment j'économise pour le premier, et je mets l'idée en tête de mon mari car il n'est pas pour les tatouages, mais je l'aurais !!!

mon mari est totalement contre donc j'en fais des faux pour l'été ....

Casefloti / Chubby : encore un avantage de mon célibat je peux me faire tatouer autant que je veux sans demander l'avis de personne lol en même temps j'ai toujours été en couple avec des hommes tatoués donc le problème ne se serait pas vraiment posé...

Adecali : la phrase c'est : "sois fière de toi, n'abandonne jamais et n'oublies pas d'ou tu viens" je veux qu'elle soit écrite en anglais et si je ne me trompe pas ça donne "Be proud of you, never give up and don't forget where you come from" mais il faut que je vérifie car mon anglais n'est pas au top lol

Be proud of you , never give up and don't forget from where you come ... Jolie phrase !!!

tres jolie phrase , en effet , je la note ...

merci Chubby pour le rattrapage un peu + et je me fesais tatoué la mauvaise phrase j'aurais eu l'air fine lol

oui c'est une jolie phrase et qui résume bien ma vie en général....je suis quelqu'un qui n'a pas confiance en elle mais qui se bats pour avoir ce qu'elle veut alors je me dis qu'au moindre coup de mou cette phrase me rappelera que je ne dois rien lacher

C'est une très belle phrase !

Awesome!! Pour continuer en anglais! Joli phrase en effet. Et tu voudrais te le faire ou ce fameux tatouage??

camille26 a écrit:la phrase c'est : "sois fière de toi, n'abandonne jamais et n'oublies pas d'ou tu viens" je veux qu'elle soit écrite en anglais et si je ne me trompe pas ça donne "Be proud of you, never give up and don't forget where you come from" mais il faut que je vérifie car mon anglais n'est pas au top lol

J'ai demandé à mon copain pour la traduction, il est bilingue (sa mère est anglaise donc à la maison, elle lui parlait plus anglais que français). Il me dit que ta traduction est bonne, pas de craintes là-dessus, mais il dit que ce serait mieux que tu mettes "Be proud of yourself" plutôt que "of you".
En tous cas, c'est une jolie phrase, en effet.

euh la les filles je suis perdu car chubby me dit : "Be proud of you , never give up and don't forget from where you come"

et toi Adecali tu me dis que ma version "Be proud of you, never give up and don't forget where you come from" est bonne

Au secours!!!! LOL

Crazyli : alors je veux le faire à dessous du soutien gorge mais sur le cote mais je sais pas si c'est trés parlant dis comme ça lol
de toute façon je posterais la photo sur IG

Je suis OK avec le yourself, pour moi c'est

Be proud of yourself, never give up and don't forget from where you come.

merci d etre passée sur mon post!
et tu es arrivée à ton objectif c'est formidable, je te souhaite une bonne stab!
et tu es bien courageuse pour le tatouage, ce coté pour toujours m angoisse moi!

Cette phrase est tout simplement magnifique .....

bon Chubby Adecali j'ai été voir sur un site de traduction et vos 2 phrases me donnent le même résultat en français donc bon on verra laquelle je choisis lol

SophieFR : pour le tatouage je t'avoue que pour le moment j'en ai 3 et à aucun moment je me suis dis tu es sur c'est pour la vie,réflechis et si ça ne te plait plus etc j'en avais envie je l'ai fais et je suis devenu addict LOL

sinon ce soir c'est séance bras et fessiers du TBC j'ai hate car j'ai grandement besoin de me défouler aujourd'hui!!!!
je suis pressé d'être dans 2 semaines pour prendre les photos et faire un avant/aprés j'ai tellement besoin de voir du résultat!!!

Euh Camille méfie toi des traducteurs automatiques parce que grammaticalement c pas tjs correct, Pour moi ce serait plutôt don't forget where you come from... mais bon à vérifier auprès des anglophones, je pense que la traduction soumise par le copain d'Adecali est la meilleure

Alors le tbc comment ça se passe, tu trouve ça dur? Hâte aussi de voir les résultats, qd on vois ce que certaines filles ont réussi à faire, c juste magnifique!!!